Tuesday, August 01, 2006

sometimes you just have to say Alhamdulillah.....

I was awake until after 1 am yesterday....just couldn't sleep......I had the TV on and was watching the new Islamic satellite channel called "An-nass".....it's so good. It was fatwa hour, so you call in with your question....I tried to get thru.....I'm so curious about the "keeping the 2nd marriage a secret" thingy.......

I came to a conclusion about something last night watching that channel. It's in arabic, you know.......and after 16 yrs of marriage to an egyptian....We've lived in Egypt 1 yr before...went back to Canada...and then I came on my own.....so it's been a total of 6 yrs in Egypt for me. After my year in Egypt, I started speaking a little arabic....not much......it was a constant trying to translate what people said to me in arabic to english...and then to answer them, translate my thoughts from english to arabic. It was difficult, I made many errors....sucked at the grammer....but managed to do it for a year and scrape by. I craved conversation where I could express myself fully and not with only baby talk and still seem like a retard. But alhamdulillah, I managed. This year was the key to the beginning of my learning arabic......it gave me a foundation.

So now fast forward to the last 5 yrs........my grammar is great, my accent is pretty good, I understand perfectly, I don't do that weird translating thing anymore, I'm reading fluently, (even if slowly, but still I read in arabic faster than hubby)......i can honestly say.......I speak arabic.

Alhamdulillah.
Alhamdulillah.
Alhamdulillah.

I still have some hangups.....when the shaikhs at the friday prayer speak in classical arabic, I'm stumped....and when the shaikhs start raising their voices in the passionate arabic way...I find it hard to concentrate on them. But I've found this Shaikh....his name is Mohammed Hussain Yaqoub. Masha Allah. I have learned so much from him. He has millions of tapes, very prolific......and his style of speaking is very expressive. Just recently he was on channel An-nass. My first time to see what he looks like....masha ALLAH, he's an old man. I had no idea. And he was very amusing to see giving the lesson than just listening to the tape. I enjoyed it immensely.

So why am I writing all this?

Well, I remember when years ago, I first converted to islam....as the shaikh was asking me to recite the shahadah....I couldn't do it. My tongue could not wrap around those words and pronounce them.....the language was so strange, so foreign. He had to say it bit by bit for me....

ASH....HADUANNA.....LA......ILLAHA.....ILLA.....ALLAH.....WA.....ASH.
...HADUANNA.......MOHAMEDDUR......RASUL......ALLAH.

I remember standing for Taraweeh prayer my first Ramadan.......(I wasn't married yet)......and everyone standing there was crying....including the imam.....and I felt....stupid. What was the shaikh saying that had moved everyone moved to tears and yet, I remain so uneffected???? Why can't I feel my heart be moved like that???

I wanted more than anything at that moment to be able to speak arabic....to understand....to be moved by this most beautiful language......not just to say Quran as I was praying....and it just being a bunch of syllables rolling off my tongue....but MEAN something. Ya Allah!! I asked Allah to send me a husband who was arabic speaking to teach me this.

I got that.....alhamdulillah. And whatever happens in my life from this moment on.......I shall never regret my decision to come to Egypt......for me...speaking arabic....for my kids...speaking arabic. For supplying this foundation to my children that is so important in our deen. Alhamdulillah.

I have been given a gift.....and I am thankful.

9 Comments:

Anonymous Anonymous said...

LOL...I rememer the Imam having to say the shahada like 5 time really slowly so that I could say it. I also remember my husband saying now that you are muslim when you meet someone you say "Asalaamu alaikum waramatuallah wabaracatu" And I was like yeah right I will never be able to say that......but now alhumdullilah...I am not as far as you on the arabic....but at least I got me some basics.....LOL...

7:48 AM

 
Anonymous Anonymous said...

Oh and by the way the last time you wouldn't give me carrots either.....

7:58 AM

 
Blogger Aneesa Lewis said...

masha'Allah, may Allah reward you for even taking the initiative to learn Arabic to the level that you have. Alhamdulillah!

9:13 AM

 
Blogger Musleema said...

Mashallah! That was a beautiful and positive post. Lahi barak, safa.

9:34 AM

 
Blogger NiqaabiQueen said...

Suban-Allah. You are so right about the importance of learning the arabic language and teaching it to the kids as well. I want so bad to be able to speak it fluently. Soon insha-Allah, I'm working on it. May Allah give us all, tawfeeq, AAMEEN.

11:48 AM

 
Blogger Safa said...

aameen!!

YOU STILL TALKING ABOUT THE CARROTS?????

10:07 PM

 
Blogger Safa said...

" I craved conversation where I could express myself fully and not with only baby talk and still seem like a retard. "

SNORT!! I just re read this post and realized that my sentence wasn't set up right! Basically what I am saying here is that I craved to speak english so I could express myself fully like a retard....that the baby talk was making me appear that way...but I was way better at it in English....you get me?? Oh man....I just about snorted my coffee when I got to that sentence.....sheesh.....and I think I'm good in Arabic, eh????

10:10 PM

 
Blogger The DP said...

salam alaikoum
you know too back where hubby comes from everyone talks about egyptian dialect like it is so classy and the best dialect to speak if you don't speak classical arabic. macha Allah I always wanted to be good in Arabic but I am not. And not in German either, but that is another story. I just think it is cool for you macha Allah (gotta say it twice lol)

4:52 AM

 
Blogger Safa said...

All arabs love Egyptian dialect cuz the most popular movies are Egyptian.....

10:28 PM

 

Post a Comment

<< Home